DHASA SHILA
(Tale of Sutasoma, ayat 304-310)

1. Aja Sira Anlarani Hati Nin Non
do not injure the minds of the people
Jangan Menyakiti Perasaan Orang Lain

2. Ajaamidanda Tan Sabenere
do not unjustly inflict punishment
Janganlah menjatuhkan hukuman yang tidak adil

3. Ajaamalat Duwe Nin Wadwa Nira
do not appropriate your men's possessions
Janganlah menjarah harta rakyatmu

4. Aja Tan Asih In daridra
do not withhold your favour from the poor
Janganlah menunda kebaikan terhadap mereka yang kurang beruntung

5. Luluta Rin Pandita
be devoted to learned men
Mengabdilah pada mereka yang sadar

6. Aja Sira Katungkul Ing Kagunan, Amujya Nabhaktya
do not rely on your greatness, though people may honor you and pay you homage
Janganlah menjadi sombong, walau banyak orang menghormatimu

7. Aja Memateni Yen Tan Sabenere
Do not put people to death, but a just reason
Janganlah menjatuhkan hukuman mati, kecuali menjadi tuntutan keadilan

8. Uttama Si Yen Sira Akalisa Rin Pati,
Indeed, it will be best if you are indifferent to death,
Adalah yang terbaik, jika kau tidak takut mati,

9. Sampuraha Rin Tiwas
And patient in adversity
Dan bersabar dalam keadaan susah

10. Anulaha Saama Daana Ajaapilih Jana
If you are kind and liberal, without preference for anybody
(adalah yang terbaik) Jika kau berjiwa besar dan memberi tanpa pilih kasih