Dā watan Afğānistān di  Dā izat da har Afğān di  Kor da sole, kor da tūre  Har bačay ye qahramān di
Dā watan da ṭolo kor di Da Balotso, da Uzbəko Da Pax̌tūn aw Hazārawo Da Turkməno, da Tājəko
Wər sara Arab, Gūjər dī Pāmīryān, Nūristānyān Brāhawī dī, Qizilbāš dī Ham Aymāq, ham Pašayān
Dā hīwād ba təl źaleǵī Ləka lmar pər šnə asmān Pə sīna ke da Āsyā ba Ləka zṛə wī jāwīdān
Nūm da haq mo day rahbar Wāyū Allāhu Akbar Wāyū Allāhu Akbar Wāyū Allāhu Akbar

Ini tanah Afganistan! Kebanggaan semua Afgan. Tanah perdamaian, tanah pedang. Pemberani seluruh anaknya.
Ini negara seluruh suku,  Tanah dari Baloch dan Uzbek, Pashtun dan Hazara, Turkmen dan Tajik.
Dengan mereka, ada Arab dan Gujjar, Pamiri, Nuristani, Brahui dan Qizilbash, Serta Aimak dan Pashayi.
Tanah ini akan bersinar selamanya, Bagai matahari di langit biru. Di jantung Asia, Akan selalu tetap di kalbu selamanya.
Kami akan mengikuti Tuhan Yang Maha Esa; Semua kita berkata, Allah Maha Besar! Semua kita berkata, Allah Maha Besar! Semua kita berkata, Allah Maha Besar!